Tipos de Kimono de mujer y hombre

El kimono es quizás una de las prendas tradicionales más emblemáticas de Japón. Su nombre, literalmente traducido como «cosa para usar» (着 物), tiene sus raíces en el período Nara (710-794). En aquel entonces, las mujeres de la realeza y la nobleza vestían ropas con cuellos rígidos al estilo chino y mangas largas y cilíndricas. Con el tiempo, estas prendas se adaptaron al estilo de vida y al clima japonés, evolucionando gradualmente hacia lo que conocemos hoy en día, con variaciones que incluyen el altamente ceremonial juuni-hitoe (十二 単) y el kosode simple (小 袖), una túnica básica que también se puede usar como prenda interior.

Recientemente, ha habido un rápido resurgimiento de las tradiciones históricas japonesas, con mujeres jóvenes adoptando el uso del kimono o el yukata (浴衣, un kimono informal de algodón) al visitar ciudades antiguas como Kioto y Kanazawa, o al participar en festivales y fuegos artificiales.

DIFERENCIAS ENTRE YUKATA Y KIMONO

Las diferencias entre el yukata y el kimono no son simples, pero algunos puntos clave para identificarlos incluyen:

1) Temporada: Los yukatas son prendas más informales y se usan comúnmente en verano o como batas de baño en aguas termales y otros lugares. Si no es verano, es poco probable que se trate de un yukata.

2) Material: Los yukatas suelen estar hechos de algodón, mientras que los kimonos pueden estar confeccionados con diversos materiales. Identificar si es de algodón puede ser una pista para reconocer un yukata.

3) Cuellos: Los kimonos típicamente tienen al menos dos collares, uno cerca del cuello y otro en la parte frontal más baja, permitiendo ver claramente el primer collar. Por otro lado, los yukatas no usan el collar juban debajo, por lo que solo se ve un collar.

4) Calzado y accesorios: Los yukatas generalmente se usan con un tipo específico de calzado y a menudo carecen de ciertos accesorios ornamentales, como ciertos tipos de obi (cinturón) o decoraciones en el cuello.

TIPOS DE KIMONOS PARA HOMBRES

Los kimonos para hombres también varían y pueden incluir:

• Kuromontsuki (黒 紋 付): Kimono formal de seda negra con escudos familiares.
• Iromontsuki (色 紋 付): Kimono semiformal de seda de colores con escudos familiares.
• Omeshi (お 召): Kimono informal de seda con el escudo de una familia.
• Tsumugi (紬): Kimono de seda para ocasiones informales.

Existen yukatas específicos para hombres, los cuales son kimonos casuales de algodón.

TIPOS DE KIMONOS PARA MUJERES

Hay más de una docena de categorías de kimonos para mujeres, cada una con sus diferencias en diseño, material y estilo, determinadas a menudo por la presencia y el número de escudos familiares.

Algunos tipos de kimonos femeninos incluyen:

• Furisode 振袖: Para mujeres solteras, con mangas largas.
• Tomesode 留袖: Para mujeres casadas, con mangas cortas y elegantes.
• Houmongi 訪問着: Para ocasiones formales, con patrones en hombros, mangas y parte inferior.
• Tsukesage 付下げ: Similar a Houmongi pero más moderado.
• Iromuji 色無地: Kimono liso y de un solo color, adecuado para mujeres solteras y casadas.
• Komon 小紋: Informal, con patrones pequeños repetidos en toda la prenda.
• Mofuku 喪服: Un kimono completamente negro para ocasiones de luto.
• Uchikake うちかけ: Muy formal, usado por novias o artistas.
• Shiromuku 白無垢: Kimono complejo usado en bodas tradicionales.
• Susohiki 裾引き / Hikizuri 引き摺り: Kimonos largos utilizados por geishas o artistas.
• Juunihitoe 十二単: Kimono muy elegante y complejo, utilizado por damas de la corte japonesa.
• Yukata 浴衣: Kimono casual de algodón para el verano.

Cada kimono tiene su propio propósito, simbolismo y ocasión apropiada para ser usado. Siempre es recomendable consultar con el personal de una tienda de alquiler de kimonos para encontrar el estilo adecuado para la ocasión específica.

Partes del Kimono

El kimono en Japón es una moda profundamente arraigada en la tradición y rica en simbolismo. A menudo, nos referimos al «kimono» como un todo, pero ¿conoces los nombres de cada una de sus partes específicas? ¿Y qué hay de los cinturones u otros accesorios que mantienen unido el atuendo?

Si tienes interés en estos componentes clásicos, te ofrecemos una guía sobre las piezas que componen un kimono. Aunque la mayoría de las personas están familiarizadas con la palabra «kimono», muchos piensan en él simplemente como un trozo de tela o una bata común.

Sin embargo, el término «kimono» (literalmente «cosas que se pueden usar» en japonés) se refiere generalmente a la prenda completa, que en realidad es bastante compleja y consta de varias partes distintas. Echemos un vistazo a estos elementos clave.

Partes delanteras del kimono

Comenzando con la parte frontal del kimono y siguiendo en el sentido de las agujas del reloj desde la esquina superior izquierda (partes del kimono):

• Sode (袖): Las mangas del kimono se dividen en varias partes, como furi, tamoto, sode-guchi y sode-tsuke, y su longitud puede variar.

Según la tradición, las mujeres solteras usan colores brillantes con mangas largas, conocidas como furisode (振 袖), mientras que las mujeres casadas o mayores optan por kimonos más simples, llamados tomesode (袖), generalmente de color negro con mangas largas.

• Sode–guchi (袖口): El borde de la manga.
• Ura-eri (裏 襟): El forro interior del cuello.
• Tomo-eri (共 衿): Una pieza de tela que protege el eri (cuello) de manchas y que se puede reemplazar o cambiar si se desea otro color.
• Eri (衿): El cuello del kimono.
• Do-ura (胴 里): Un forro interior generalmente simple en los kimonos femeninos, pero a menudo más decorativo en los masculinos, con orígenes históricos relacionados con su uso en baños y la atención al detalle en su diseño.
• Okumi (衽 o 袵): Un refuerzo o panel agregado al borde delantero del kimono para hacerlo más ancho que la parte posterior.
• Mae- ​​migoro (前身 頃): El panel frontal del kimono, excluyendo las mangas.
• Suso-mawashi (裾 回 し): El forro inferior del kimono, a menudo decorado, visible al abrir el okumi.

Partes traseras del Kimono

Continuando con la parte trasera del kimono y siguiendo en el sentido de las agujas del reloj desde la parte superior izquierda (partes del kimono):

• Sode-tsuke (袖 付): La parte interior de la manga.
• Yuki (裄): La medida desde la costura central en la parte posterior del kimono hasta el borde de la manga.
• Fuki (袘): El protector del dobladillo en la parte inferior del kimono.
• Ushiro-migoro (後身 頃): El panel trasero principal, opuesto al mae-migoro (migoro frontal).
• Furi (振 り): La parte inferior sin coser de la manga que puede balancearse, utilizada por bailarines o actores de kabuki como accesorio.
• Tamoto (袂): Una bolsa en la parte inferior de la manga que se puede utilizar para guardar objetos pequeños, como un abanico portátil.
• Miyatsu-kuchi (身 八 つ 口): Presente solo en kimonos femeninos, una pequeña abertura debajo de la manga que permite ajustar la forma del kimono.

Que es el Nagajuban del kimono

El nagajuban (長 襦 袢) es esencialmente una camiseta o prenda interior dentro del mundo del kimono. Estas prendas, con forma similar a la de un kimono, protegen los kimonos coloridos, que suelen ser costosos y difíciles de limpiar. Por tanto, es crucial llevar ropa interior para evitar que el kimono absorba el sudor, permitiendo así mantener limpio el kimono sin necesidad de lavarlo con frecuencia.

Obi y Koshihimo

Después de la tela principal del kimono, vamos a conocer el «cinturón» que sujeta la tela. El obi (帯) es una hermosa banda para atar, cubriendo el exceso de tela y, en el caso de las mujeres, ayudando a mantener una cintura pequeña y recta (similar a un corsé).

Los obi masculinos suelen ser más simples, delgados y menos restrictivos en comparación con los de las mujeres, que presentan más estilos. El koshihimo (腰 紐), que significa «cuerda de cadera», es una tira delgada que se utiliza para sujetar el kimono antes de atar el obi. Estos suaves hilos de seda, lana o algodón no son visibles por fuera, sino que se encuentran debajo de la cintura.

Calzado del Kimono (Tabi, Zori o Geta)

Un atuendo de kimono no está completo sin el calzado tradicional. Estos son algunos términos importantes:

• Tabi: Calcetines tradicionales con dedos separados, comúnmente blancos. Aunque existen variaciones de colores y patrones, los eventos y ceremonias formales suelen requerir tabi blancos.
• Zori (草 履): Sandalias con forma de chancleta, tradicionalmente hechas de paja. Actualmente se fabrican con diversos materiales como tela, brocado, caucho o vinilo. Para las mujeres, la formalidad del evento determina el material apropiado, siendo el brocado el más formal, seguido por el vinilo y luego la paja. En el caso de los hombres, hay más libertad, pudiendo usar paja artificial incluso en ocasiones informales sin llevar kimono casual.
• Geta (下 駄): Sandalias de madera que se asemejan a zuecos. Las geta, elevadas del suelo con soportes de madera (o dientes), se usan principalmente con kimonos en días calurosos, mientras que los zori desempeñan un papel más formal. Las maiko (aprendices de geisha) son conocidas por llevar geta.